Suchergebnisse

Erstelle die Seite „Einheitsübersetzung“ in diesem Wiki. Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.

Übereinstimmungen mit Seitentiteln

• Die '''Einheitsübersetzung''' ist die offiziell verwendete [[Bibelübersetzung]] im deutschsprachigen Die Einheitsübersetzung war auch für evangelische Christen gedacht. Die ökumenische Zusammenarbei
  13 KB (1.809 Wörter) - 19:59, 21. Jul. 2022
• 47 Bytes (6 Wörter) - 11:38, 10. Okt. 2014
• <center> '''[[Neues Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1.007 KB (179.775 Wörter) - 16:57, 11. Mai 2022
• Neues Testament Einheitsübersetzung 1979
  <center> '''[[Neues Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1.006 KB (179.770 Wörter) - 09:39, 4. Apr. 2024
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:44, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 12:27, 2. Apr. 2020
• Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A
  <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,96 MB (355.659 Wörter) - 17:00, 17. Feb. 2023
• Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B
  <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,73 MB (315.222 Wörter) - 17:01, 17. Feb. 2023
• <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,96 MB (355.681 Wörter) - 14:46, 20. Aug. 2021
• <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,74 MB (316.534 Wörter) - 16:17, 10. Mai 2021
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:45, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 18:47, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:30, 2. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:31, 2. Apr. 2020

Übereinstimmungen mit Inhalten

• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:45, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:44, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 12:27, 2. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:31, 2. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 18:47, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:30, 2. Apr. 2020
• Lazarus
  * Hl. [[Lazarus von Bethanien]] ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 11|Joh 11]]) * [[Armer Lazarus]] ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 16|Lk 16,19–31]])
  566 Bytes (64 Wörter) - 17:21, 2. Feb. 2021
• *[[Genesis]] - Abk.: [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Genesis|Gen]] (1. Mose) *[[Exodus]] - Abk.: [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus|Ex]] (2. Mose)
  9 KB (1.277 Wörter) - 16:52, 20. Aug. 2021
• Nunc dimittis
  == Text auf deutsch (Einheitsübersetzung) ==
  2 KB (326 Wörter) - 10:19, 7. Feb. 2013
• Buch Jesaja
  …d ihm den Namen Immanuel (Gott mit uns) geben.") das Wort alma, das in der Einheitsübersetzung mit Jungfrau übersetzt ist, mit "junge Frau" zu übersetzen wäre.
  910 Bytes (133 Wörter) - 11:32, 22. Mär. 2010
• Buch des Lebens
  …, 8) in der [[Bibel]]<ref>Ex 32, 32; Phil 4,3; Offb 3,5; [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 20|20, 12]]; 22,19.</ref> d. i.… …nzelgericht|Tag des Gerichtes]] das Leben bewertet wird ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 20|Offb 20, 12]]). Die Bücher si
  5 KB (726 Wörter) - 09:36, 2. Okt. 2023
• Geist
  …tzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 23|Ex 23,20]]; [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 18|Mt 18, 10]]).
  3 KB (468 Wörter) - 09:39, 13. Okt. 2021
• Fiat
  …gata 1979#Evangelium secundum Lucam caput 1|Lc 1, 38]] - [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 1|Lk 1, 138]])
  792 Bytes (104 Wörter) - 10:45, 17. Apr. 2020
• 1980
  *Beendung der Erstellung der [[Einheitsübersetzung]] [http://alt.bibelwerk.de/bibel/index.htm]
  774 Bytes (93 Wörter) - 11:53, 18. Dez. 2020
• Brief des Jakobus
  …stel]] [[Jakobus (Sohn des Alphäus)]] als Verfasser. Die Einleitung in der Einheitsübersetzung schließt diese Identifizierung aber mutwillig schon deshalb aus, weil der
  1 KB (137 Wörter) - 08:44, 29. Jul. 2019
• Magnificat
  == Text auf Deutsch ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 1|Lk 1, 46-55]]) ==
  3 KB (481 Wörter) - 15:43, 6. Apr. 2022
• Die '''Einheitsübersetzung''' ist die offiziell verwendete [[Bibelübersetzung]] im deutschsprachigen Die Einheitsübersetzung war auch für evangelische Christen gedacht. Die ökumenische Zusammenarbei
  13 KB (1.809 Wörter) - 19:59, 21. Jul. 2022
• Perichorese
  …etzung 1979#Der Brief des Jakobus Kapitel 1|Jak 1, 12]]; [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 21|Ps 21, 4]]). Es ist das Bild des vollendeten Einzelmen …horese des [[Glaubensbekenntnis]]ses in der [[Taufe]]" ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief des Johannes Kapitel 4|1 Joh 4, 15]])
  7 KB (838 Wörter) - 06:04, 6. Mai 2024
• Adam (Vater der Menschheit)
  …der Neu[[schöpfung]], indem alles zusammengefasst wird ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Epheser Kapitel 1|Eph 1,10]]).
  2 KB (234 Wörter) - 09:11, 10. Aug. 2023
• 666 (Zahl)
  Die Einheitsübersetzung bietet dazu folgenden Kommentar an: "Im Griechischen und Hebräischen diene
  2 KB (263 Wörter) - 05:16, 27. Nov. 2023
• Gebot
  …bereit, dein Gesetz zu erfüllen bis ans Ende und ewig. ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 119|Ps 119, 105.112]]) ]] …e Worte besingen, denn Deine Gebote sind alle gerecht'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 119|aus Ps 119]]).
  4 KB (706 Wörter) - 08:12, 7. Mai 2021
• …aus deiner Hand das Blut deines Bruders aufzunehmen.'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 4|Gen 4,8-11]]). …Schwert ergreifen, werden durch das Schwert umkommen'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 26|Mt 26, 52]]).
  12 KB (1.924 Wörter) - 14:50, 2. Aug. 2022
• Ewigkeit
  …Anfang aber schon im „[[Taufe|Neugeborenwerden]]“ (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 3|Joh 3]]) genommen hat.<ref> [ht …den Raum hinein, wirken diese Geister z. B. als Boten ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 1|Lk 1]]), als [[Schutzengel]] oder
  10 KB (1.397 Wörter) - 09:36, 2. Okt. 2023
• :[[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 6|Gen 6]]: 5 ''Der Herr sah, dass auf der
  11 KB (1.831 Wörter) - 18:43, 2. Jun. 2022
• Heilige Wandlung
  …ie Frau Lots hat sich in eine Salzsäule verwandelt (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 19|Gen 19, 26]]). Wer diese Säule sah, sa
  3 KB (455 Wörter) - 14:12, 24. Mär. 2021
• …d der Erkenntnis und heiligen Hoffnung"; [[Jesus Sirach]] 24,18; in der "[[Einheitsübersetzung]]" in eine Fußnote verlegt.)
  3 KB (486 Wörter) - 12:10, 4. Sep. 2019
• Turmbau zu Babel
  …n und sich nicht mehr über die ganze Erde zu zerstreuen ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 11|Gen 11,1-9]]). Es war der irrige und au …Jerusalem|Himmlischen Jerusalems]] entgegenstrebt (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 21|Offb 21, 2]]).
  15 KB (2.295 Wörter) - 13:50, 20. Aug. 2021
• Gottebenbildlichkeit
  …1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 1|Joh 1, 14]], [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Hebräer Kapitel 1|Hebr 1, 3]]</ref> ]]''' …n; [[lat.]]: ad imaginem et similitudinem nostram.</ref> [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 1|Gen 1, 26,27]]. Gott erschuf den Mensche
  20 KB (2.916 Wörter) - 10:15, 30. Mär. 2024
• Schutzengel
  …euch auflehnt; denn in ihm ist mein Name gegenwärtig'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 23|Ex 23,20]]). …l sehen stets das Angesicht meines himmlischen Vaters'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 18|Mt 18, 10]]).
  9 KB (1.337 Wörter) - 09:28, 12. Apr. 2024
• Liturgisches Direktorium
  …nd zwar nach den [[Messlektionarium|Messlektionarien]] mit der revidierten Einheitsübersetzung der [[Heilige Schrift|Heiligen Schrift]]. Wann diese Messlektionarien die…
  5 KB (619 Wörter) - 08:56, 22. Sep. 2014
• Wilhelm Egger
  …setzung. Seit 2006 ist er Vorsitzender der Kommission für die Revision der Einheitsübersetzung, der offiziellen deutschen Bibelübersetzung. Er starb im August 2008 und w
  4 KB (570 Wörter) - 16:42, 17. Jul. 2020
• Bernhard Meuser
  …ibel : altes und neues Testament ; die schönsten Texte im Großdruck in der Einheitsübersetzung / mit Bildern von Rosina Wachtmeister. [Textausw.: Bernhard Meuser]. [[Patt
  5 KB (632 Wörter) - 12:46, 23. Jan. 2024
• Hochzeit von Kana
  …chs Krüge mit Wasser zu füllen und wandelte sie in Wein ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 2|Joh 2,1-12]]).
  5 KB (785 Wörter) - 15:21, 12. Mai 2022
• Verstocktheit
  …urchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen" ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Hebräer Kapitel 10|Hebr 10, 31]]).
  19 KB (2.865 Wörter) - 13:43, 23. Apr. 2021
• Glaube
  …erworbene [[Sühne]] am konkreten Gläubigen wirksam (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Römer Kapitel 3|Röm 3, 23-25b]]). …]], der uns zu [[Gotteskindschaft|Söhnen Gottes]] macht ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Brief an die Galater Kapitel 3|Gal 3, 26]]).
  27 KB (3.811 Wörter) - 14:57, 21. Apr. 2023
• Vorsatz
  …in seinem Herzen schon [[Ehebruch]] mit ihr begangen." ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 5|Mt 5, 28]]). Der Ehebruch ist
  5 KB (724 Wörter) - 13:19, 5. Jan. 2021
• Kleines Rituale
  …hofskonferenz]]en des deutschen Sprachgebiets approbierten (revidierten) [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]] (1980/2016).
  6 KB (729 Wörter) - 06:15, 21. Sep. 2023
• Heiliger
  …er zweite Brief an die Korinther Kapitel 1|2 Kor 1, 1]], [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Epheser Kapitel 1|Eph 1 , 1]].</ref> und die [[Tugend
  17 KB (2.238 Wörter) - 15:11, 29. Jan. 2024
• Character indelebilis
  …n Geist gesalbt zu sein und zu [[Gott]] zu gehören (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Epheser Kapitel 4|Eph 4 , 30]]).
  6 KB (785 Wörter) - 10:00, 9. Apr. 2021
• Youcat
  …as Söding]] und Michael Langer. Die Auswahl der Texte sind aus der Neuen [[Einheitsübersetzung]], die Kommentare zu dieser Bibel im YOUCAT - Style. Die witzigen Illustrat …i der orthodoxen Ausgabe handelt es sich wie im Original um den Text der [[Einheitsübersetzung]], auch die zusätzliche grafische wie inhaltliche Gestaltung wurde im Prin
  13 KB (1.761 Wörter) - 18:45, 31. Dez. 2023
• …iss: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt]] ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 28#|Mt 28, 20]])‘.“<ref>[htt
  6 KB (784 Wörter) - 12:41, 27. Apr. 2020
• In persona Christi capitis
  …tet und nicht das, was mit dem deutschen "Person" heute gemeint ist. Die [[Einheitsübersetzung]] und andere Übersetzungen übersetzen daher zutreffend wörtlich "im Ange
  6 KB (886 Wörter) - 14:50, 29. Jan. 2024
• Krieg
  …um Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 26|Mt 26, 52]]). …ild und Gleichnis Gottes|Gottes Bild]] gemacht worden'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 9|Gen 9, 5+6]]).
  22 KB (2.995 Wörter) - 13:57, 7. Mai 2022
• Schöpfung und Verwandlung
  …in aus ihrer Brust und gebe ihnen ein Herz von Fleisch" ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Das Buch Ezechiel Kapitel 11|Ez 11, 19]]), das sich dann durch …bornen der ganzen Schöpfung als Adoptivsohn teilzuhaben ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Römer Kapitel 8|Röm 8, 29]]). Er [[Teilhabe an der
  19 KB (2.771 Wörter) - 09:50, 9. Nov. 2023
• Buch der Psalmen
  …einische [[Vulgata]] benutzt die Zählweise der Septuaginta. Die deutsche [[Einheitsübersetzung]] hingegen verwendet die masoretische Zählung
  6 KB (830 Wörter) - 15:19, 7. Feb. 2022
• Norbert Lohfink
  …ratur, Kohelet und die Psalmen. Daneben trug er viel für zwei Bücher der [[Einheitsübersetzung]] bei. Für das "Hebrew OT Text Project" der "United Bible Societies" wende
  7 KB (879 Wörter) - 09:09, 19. Feb. 2023
• Peter Dyckhoff
  …eistlich leben nach [[Thomas von Kempen]], aktualisiert anhand der neuen [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]]. [[St. Benno Verlag]] Leipzig 2019 (11. Auflage;
  6 KB (850 Wörter) - 16:32, 2. Jun. 2022
• Christliche Schriften
  …eist]], dargestellt als [[Taube]] im [[Petersdom]] (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 4|Mt 4, 16]]) ]]''' …nes russischen Pilgers|Wie man ohne Unterlass betet]] ? ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief an die Thessalonicher Kapitel 5|1 Thess 5, 7]]) oder…
  15 KB (1.800 Wörter) - 14:03, 12. Apr. 2024
• Kind
  …Gabe des Herrn, die Frucht des Leibes ist sein Geschenk ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 127|Ps 127, 3]]).<br> …tzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 23|Ex 23,20]]; [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 18|Mt 18, 10]]) ]]'''
  21 KB (2.884 Wörter) - 10:30, 30. Mär. 2024
• …recht ist und den gerecht macht, der an Jesus glaubt.'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Römer Kapitel 3|Röm 3,23-26]]). …die Bresche" springen und die Vertilgung abwenden (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 106|Ps 106, 23]]).
  13 KB (1.903 Wörter) - 08:11, 12. Dez. 2020
• Gnade
  …ie Zeit der Gnade; jetzt ist er da, der Tag der Rettung ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der zweite Brief an die Korinther Kapitel 6|2 Kor 1, 1+2]]). Damit sin
  19 KB (2.815 Wörter) - 15:56, 20. Dez. 2023
• Barmherzigkeit Gottes
  …ichnis]] vom verlorenen Sohn und vom barmherzigen Vater ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 15|Lk 15, 11-24]]) ===
  21 KB (3.165 Wörter) - 13:45, 29. Jan. 2024
• Einzelgericht
  …llgemeinen Gericht]] aufgeschlagen d.h. offenbar werden ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 20|Offb 20, 12]].<ref> [[Johannes
  7 KB (1.001 Wörter) - 13:31, 8. Jan. 2022
• …orgen; denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 6|Mt 6, 31-34]]).
  7 KB (1.068 Wörter) - 08:19, 23. Mär. 2022
• Ewiges Leben
  …wisst: Kein Mörder hat ewiges Leben, das in ihm bleibt" ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief des Johannes Kapitel 3|1 Joh 3, 15]]).</ref> Es ist di …s]] ist der wahre [[Gott]] und das [[ewig]]e Leben (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief des Johannes Kapitel 5|1 Joh 5, 20]]). "Wer [[Heilige
  16 KB (2.159 Wörter) - 11:47, 13. Jan. 2024
• Benedictus
  ! style="background:#FF0040;;" | '''[[Deutsch]] nach der [[Einheitsübersetzung]]'''
  7 KB (1.077 Wörter) - 12:01, 4. Sep. 2019
• Jugendpastoral
  * "'''Jugend[[bibel]]'''" Die Auswahl der Texte sind aus der Neuen [[Einheitsübersetzung]] (12-16 Jahre), [[Papst Franziskus]] schrieb dazu ein Vorwort.<ref>enthalt
  9 KB (1.225 Wörter) - 14:40, 8. Apr. 2024
• '''[[Bibel]]stellen''' werden durch die Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] (Anhang) wiedergegeben ([[Liste der biblischen Bücher]]).
  10 KB (1.369 Wörter) - 16:57, 2. Jun. 2022
• Reue
  …cke in den Tempel; dann ging er weg und erhängte sich'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 27|Mt 27, 2]]).
  9 KB (1.335 Wörter) - 14:08, 10. Mai 2021
• Gottesmutter
  …ist auch schon auf die besondere Gnadenfülle Mariens hin; in der deutschen Einheitsübersetzung gibt das Wort „Begnadete“ nur unzureichend wieder, was Maria auszeichne
  9 KB (1.304 Wörter) - 15:46, 18. Mär. 2022
• Werke der Barmherzigkeit
  …] und Voraussetzung zum Erreichen des [[Himmel]]reiches ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief des Jakobus Kapitel 2|Jak 2,12-14]]).
  12 KB (1.881 Wörter) - 17:18, 25. Nov. 2020
• …Art verkehren; daher wurden sie mit ewigem Feuer bestraft.'Leider ist die Einheitsübersetzung irreführend. Die richtige Übersetzung lautet: "In ähnlicher Weise wie je
  10 KB (1.414 Wörter) - 08:16, 6. Dez. 2015
• Pro multis
  …sens ist inzwischen zerbröckelt; er besteht nicht mehr. In der deutschen [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]] steht im Abendmahlsbericht: „Das ist [[Kostbar
  10 KB (1.528 Wörter) - 11:34, 26. Jan. 2024
• Heiliger Geist
  …ch. Euer Herz beunruhige sich nicht und verzage nicht'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 14|Joh 14, 26-27]]).
  16 KB (2.229 Wörter) - 15:15, 29. Jan. 2024
• Gloria in excelsis Deo
  Ob es sich - wie hier nach der [[Einheitsübersetzung]] - um eine Feststellung oder aber um einen Wunsch handelt, läßt sich aus
  10 KB (1.320 Wörter) - 19:24, 28. Jul. 2018
• Engel
  …[[Neid]] des Teufels auf den [[Mensch]]en so groß (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Das Buch der Weisheit Kapitel 2|Weish 2, 24]]).
  26 KB (3.732 Wörter) - 07:34, 11. Dez. 2023
• Wahrheit
  …ine gerechten [[Urteil]]e haben alle auf ewig Bestand'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 119|Ps 119, 160]]).
  10 KB (1.376 Wörter) - 06:53, 17. Mär. 2022
• …Sünde, die zum Tod führt." ({{B|1 Joh|5|16}}; vgl auch: [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 15|Lk 15, 24.32]])
  11 KB (1.762 Wörter) - 16:32, 6. Aug. 2021
• Sodomie
  …rt verkehren; daher wurden sie mit ewigem Feuer bestraft.'Leider ist die [[Einheitsübersetzung]] irreführend. Die richtige Übersetzung lautet: "In ähnlicher Weise wie
  11 KB (1.538 Wörter) - 09:17, 10. Aug. 2023
• Bischofskonferenz
  …bt es Einzelnormen zur Mischehe und zur Ökumene. Auch die Herausgabe der [[Einheitsübersetzung]] obliegt der Deutschen Bischofskonferenz.
  12 KB (1.534 Wörter) - 09:24, 5. Feb. 2024
• Vater unser
  …ich dieser Text auch in Bibelübersetzungen findet. (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 6|Mt 6, 9-13]])
  16 KB (2.096 Wörter) - 08:39, 28. Aug. 2023
• Heilige Schrift
  …er]] aufgeschrieben</ref> ''sei es durch einen Brief.'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der zweite Brief an die Thessalonicher Kapitel 2|2 Thess 2,14+15]]). …elt die Bücher nicht fassen, die man schreiben müßte.'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 21|Joh 21, 24+25]]).
  60 KB (7.928 Wörter) - 10:01, 22. Feb. 2024
• Heiliges Jahr
  …ilige Jahr erinnert an das Jubeljahr der [[Israeliten]] ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Levitikus Kapitel 25|Levitikus 25, 10ff]]), das alle…
  15 KB (1.934 Wörter) - 16:49, 9. Mai 2024
• Papsttum
  …Pforten der [[Hölle]] die [[Kirche]] nicht überwältigen ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 16|Mt 16, 18]] - [[DH]] 3051f),<
  14 KB (2.037 Wörter) - 13:00, 8. Jun. 2022
• …ende Dornbusch im [[Alten Testament]], den Mose schaute ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 3|Ex 3, 1-3]]) ist ein [[Gleichnis]] de
  14 KB (2.069 Wörter) - 11:54, 9. Apr. 2022
• Heiligmachende Gnade
  …[[Paradies]].<ref> Schon vorher die bösen Geister (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 1|Gen 1, 4+5]]).</ref>
  16 KB (2.344 Wörter) - 15:52, 12. Feb. 2024
• …Sünde|Nr. 16]].</ref> Der [[Leib]] wurde sterblich (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 2|Gen 2, 17]]; [[Unsterblichkeit]]).
  15 KB (2.382 Wörter) - 18:37, 17. Sep. 2021
• Anbetung
  …cht tust, lauert an der Tür die [[Sünde]] als [[Dämon]] ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 4|Gen 4, 3]]). Der Psalmist sagt: "Kommt,
  19 KB (2.770 Wörter) - 13:39, 19. Mär. 2024
• Tradition
  …Geist]]es, der [[Heiligmachende Gnade|in uns wohnt]]'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der zweite Brief an Timotheus Kapitel 1|2 Tim 1, 12-14]]).
  43 KB (6.283 Wörter) - 17:13, 19. Jan. 2024
• …eut über die Braut, so freut sich dein Gott über dich." ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Das Buch Jesaja Kapitel 62|Jes 62, 5]]). Da die Israeliten dies
  49 KB (7.114 Wörter) - 19:34, 28. Apr. 2022
• …] und Erwählung Bestand hat, wird man niemals scheitern ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der zweite Brief des Petrus Kapitel 1|2 Petr 1, 10]]), das [[Ewige Leb
  24 KB (3.656 Wörter) - 12:05, 3. Mär. 2022
• |[[Einheitsübersetzung]] der [[:Kategorie:Bibel|Bibel]]
  55 KB (7.007 Wörter) - 15:11, 5. Jun. 2018
• Endliches und ewiges Sein
  …sich selbst als „''Ich bin der ich bin''“. <ref>Ex 3,14; In der deutschen Einheitsübersetzung leider mit „Ich bin der ich bin da“ übersetzt. Das ist als Übersetzun
  35 KB (5.514 Wörter) - 15:08, 15. Aug. 2019
• Eucharistie
  …lusspunkt, ein [[Hölle|endloses Verworfenenwerden]], wie [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 13|das Evangelium nach Johannes…
  34 KB (4.568 Wörter) - 10:56, 12. Apr. 2024
• Priesterausbildung
  → [[Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche]], [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]], [[Johannes Bonaventura: Lignum vitae]]
  44 KB (5.728 Wörter) - 13:55, 9. Apr. 2024
• Beichte
  …d denen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten" (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 20|Joh. 20, 19-23]]).
  39 KB (5.541 Wörter) - 09:19, 30. Mär. 2024
• Gewissen
  …Menschen im [[Einzelgericht]] bewertet und verzeichnet ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 20|Offb 20, 12]]) und beim [[Allg
  44 KB (6.321 Wörter) - 16:07, 14. Mär. 2024
• Ludwig Maria Grignion: Das Geheimnis Mariens
  …tesmutter Das Zeichen.jpg|thumb|right|Die [[FRAU]] (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 12|Offb 12, 1]]) das [[Zeichen de
  54 KB (9.110 Wörter) - 10:11, 29. Mär. 2024
• Franziskus (Papst)
  …m Beispiel das Gleichnis von den zum Festmahl Geladenen ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 22|Mt 22, 1-14]]<ref> vom fehlen
  86 KB (12.030 Wörter) - 13:55, 20. Mär. 2024
• Dokument Rassenvorurteile 1988
  …nter allen Völkern.<ref> Vgl. {{B|Ex|19|5}} ("mein besonderes Eigentum"; [[Einheitsübersetzung]]) </ref> Anfangs wurde der Platz anderer Völker in der Heilsgeschichte ni
  86 KB (12.739 Wörter) - 17:03, 28. Jul. 2021
• Thomas von Aquin: Auslegung des Apostolischen Glaubensbekenntnisses
  …ung angepasst. Die [[biblisch]]en Abkürzungen folgen den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] ([[Liste der biblischen Bücher]]). Enthalten in: [[Thomas von Aquin: Kat
  117 KB (19.685 Wörter) - 09:05, 8. Mär. 2024
• Johannes Bonaventura: Lignum vitae
  …lisch]]en Anmerkungen wurden bei der Digitalisierung in Klammer nach der [[Einheitsübersetzung]], anstelle der [[Vulgata]] wiedergegeben.
  87 KB (14.057 Wörter) - 14:32, 1. Feb. 2024
• Spe salvi (Wortlaut)
  …atholischen Exegese durchgesetzt, so dass die von den Bischöfen gebilligte Einheitsübersetzung des Neuen Testaments schreibt: "Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man
  112 KB (18.519 Wörter) - 12:45, 2. Nov. 2020
• Sensus fidei im Leben der Kirche (Wortlaut)
  …nd das Fundament der Wahrheit“ (1 Tim 3, 15),<ref>Die Bibelzitate sind der Einheitsübersetzung entnommen. Die Konzilsdokumente werden wie folgt zitiert: Apostolicam actuo
  152 KB (22.867 Wörter) - 08:49, 29. Mär. 2021
• Kommunionspendung und Eucharistieverehrung außerhalb der Messe
  …d“ vom 12. September 1983 eingearbeitet. Ebenso der Text der endgültigen [[Einheitsübersetzung]] (1980) sowie die Neuauflage der „Feier der Krankensakramente“ von 199
  164 KB (27.592 Wörter) - 17:03, 21. Mär. 2024
• …d“ vom 12. September 1983 eingearbeitet. Ebenso der Text der endgültigen [[Einheitsübersetzung]] (1980) sowie die Neuauflage der „Feier der Krankensakramente“ von 199
  164 KB (27.598 Wörter) - 20:37, 18. Feb. 2021
• Anna Katharina Emmerich: Geheimnisse des Alten Bundes
  → [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A]], [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]].<br>
  331 KB (57.648 Wörter) - 08:28, 20. Jul. 2021
• Vetum Testamentum Latine (Nova Vulgata), Pars B
  ==== [[Die Psalmen|LIBER PSALMORUM]] PSALMUS [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 1|1]] ==== ==== [[Die Psalmen|LIBER PSALMORUM]] PSALMUS [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 2|2]] ====
  1,6 MB (235.101 Wörter) - 10:16, 14. Jul. 2023
• Carl Feckes: Das Mysterium der heiligen Kirche
  …a militans || [[glaube]]nde || Pilger || in der Fremde ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der zweite Brief an die Korinther Kapitel 5|2 Kor 5, 6+9]]), <br>der… …eist]], dargestellt als [[Taube]] im [[Petersdom]] (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 4|Mt 4, 16]]) ]]'''
  446 KB (70.170 Wörter) - 09:16, 8. Mär. 2024
• Catechismus Romanus IV. Teil: Vom Gebet und vom Vaterunser
  …n Klammer, die Stellen der [[Heiligen Schrift]] nach den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] [Anhang] wiedergegeben); '''siehe:''' [[Catechismus Romanus III. Teil: Vo
  211 KB (35.719 Wörter) - 16:04, 11. Mär. 2021
• Zum Religionsbuch der Kirche Über das heilige Sakrament der Buße
  …ng in Klammer, die Stellen der Heiligen Schrift nach den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] (Anhang) im Text wiedergegeben. Die Enzyklika [[Pius X.]]: [[Acerbo nimis
  236 KB (39.226 Wörter) - 15:37, 12. Feb. 2024
• …n Klammer, die Stellen der [[Heiligen Schrift]] nach den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] (Anhang) im Text wiedergegeben. Die Enzyklika [[Pius X.]]: [[Acerbo nimis
  237 KB (39.281 Wörter) - 10:55, 3. Jun. 2015
• Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis 2016
  …nferenz]], sofern diese vorlagen. Der Text der biblischen Zitate ist der [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]] entnommen.</ref>
  264 KB (38.079 Wörter) - 14:04, 14. Feb. 2022
• Catechismus Romanus I. Teil: Vom Glaubensbekenntnis
  …n Klammer, die Stellen der [[Heiligen Schrift]] nach den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] [Anhang] wiedergegeben)<br>
  249 KB (41.639 Wörter) - 09:28, 26. Jun. 2021
• Catechismus Romanus III. Teil: Von den Geboten
  …xt in Klammer, die Stellen der Heiligen Schrift nach den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] [Anhang] wiedergegeben); '''siehe:''' [[Catechismus Romanus II. Teil: Von
  236 KB (39.626 Wörter) - 07:47, 25. Nov. 2020
• …ch hört der Pilger das Bibelwort "Betet ohne Unterlass" ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief an die Thessalonicher Kapitel 5|1 Thess 5, 17]]) ! Er
  259 KB (44.246 Wörter) - 12:28, 14. Mai 2022
• …leisten, schließlich ist er ein Heiliger. Die Schriftstellen sind nach der Einheitsübersetzung in der Fassung von 1980 wiedergegeben. Wo Gregor jedoch einem Schriftwort…
  292 KB (48.664 Wörter) - 08:27, 26. Apr. 2022
• Gregor der Große: Regula pastoralis
  …leisten, schließlich ist er ein Heiliger. Die Schriftstellen sind nach der Einheitsübersetzung in der Fassung von 1980 wiedergegeben. Wo Gregor jedoch einem Schriftwort…
  311 KB (48.855 Wörter) - 10:27, 22. Jul. 2023
• Thomas von Kempen: Nachfolge Christi
  …Geistlich leben nach Thomas von Kempen'', aktualisiert anhand der neuen [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]]. [[St. Benno Verlag]] Leipzig 2019 (11. Auflage;
  404 KB (71.546 Wörter) - 09:18, 14. Aug. 2023
• Erster Pastoralbesuch nach Deutschland von Papst Johannes Paul II. im November 1980
  …schaftliche Bemühung um die christliche Einheit, die gemeinsam erarbeitete Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, die regelmäßigen offiziellen Kontakte miteinander,
  353 KB (57.119 Wörter) - 12:41, 15. Aug. 2019
• Catechismus Romanus II. Teil: Von den Sakramenten
  …n Klammer, die Stellen der [[Heiligen Schrift]] nach den Abkürzungen der [[Einheitsübersetzung]] [Anhang] wiedergegeben). Hie und da kommt ein Satz vor, der nur durch die
  439 KB (72.522 Wörter) - 09:13, 26. Jun. 2021
• Johannes Paul II.: Theologie des Leibes (1)
  …e Übersetzung: »... hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen« (Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift im Auftrag der Bischöfe des deutschen Sprachbereiches
  616 KB (97.726 Wörter) - 17:06, 1. Feb. 2024
• Neues Testament Einheitsübersetzung 1979
  <center> '''[[Neues Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1.006 KB (179.770 Wörter) - 09:39, 4. Apr. 2024
• <center> '''[[Neues Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1.007 KB (179.775 Wörter) - 16:57, 11. Mai 2022
• Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A
  <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,96 MB (355.659 Wörter) - 17:00, 17. Feb. 2023
• <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,96 MB (355.681 Wörter) - 14:46, 20. Aug. 2021
• Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B
  <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,73 MB (315.222 Wörter) - 17:01, 17. Feb. 2023
• <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,74 MB (316.534 Wörter) - 16:17, 10. Mai 2021