Suchergebnisse

Erstelle die Seite „Einheitsübersetzung“ in diesem Wiki. Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.

Übereinstimmungen mit Seitentiteln

• Die '''Einheitsübersetzung''' ist die offiziell verwendete [[Bibelübersetzung]] im deutschsprachigen Die Einheitsübersetzung war auch für evangelische Christen gedacht. Die ökumenische Zusammenarbei
  13 KB (1.809 Wörter) - 19:59, 21. Jul. 2022
• 47 Bytes (6 Wörter) - 11:38, 10. Okt. 2014
• <center> '''[[Neues Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1.007 KB (179.775 Wörter) - 16:57, 11. Mai 2022
• Neues Testament Einheitsübersetzung 1979
  <center> '''[[Neues Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1.006 KB (179.770 Wörter) - 09:39, 4. Apr. 2024
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:44, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 12:27, 2. Apr. 2020
• Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A
  <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,96 MB (355.659 Wörter) - 17:00, 17. Feb. 2023
• Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B
  <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,73 MB (315.222 Wörter) - 17:01, 17. Feb. 2023
• <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,96 MB (355.681 Wörter) - 14:46, 20. Aug. 2021
• <center> '''[[Altes Testament]] [[Einheitsübersetzung]] [[1979]]''' <br>
  1,74 MB (316.534 Wörter) - 16:17, 10. Mai 2021
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:45, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 18:47, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:30, 2. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:31, 2. Apr. 2020

Übereinstimmungen mit Inhalten

• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:45, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 18:44, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979]]
  60 Bytes (5 Wörter) - 12:27, 2. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:31, 2. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 18:47, 3. Apr. 2020
• #WEITERLEITUNG [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A]]
  67 Bytes (7 Wörter) - 12:30, 2. Apr. 2020
• Lazarus
  * Hl. [[Lazarus von Bethanien]] ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 11|Joh 11]]) * [[Armer Lazarus]] ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 16|Lk 16,19–31]])
  566 Bytes (64 Wörter) - 17:21, 2. Feb. 2021
• *[[Genesis]] - Abk.: [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Genesis|Gen]] (1. Mose) *[[Exodus]] - Abk.: [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus|Ex]] (2. Mose)
  9 KB (1.277 Wörter) - 16:52, 20. Aug. 2021
• Nunc dimittis
  == Text auf deutsch (Einheitsübersetzung) ==
  2 KB (326 Wörter) - 10:19, 7. Feb. 2013
• Buch Jesaja
  …d ihm den Namen Immanuel (Gott mit uns) geben.") das Wort alma, das in der Einheitsübersetzung mit Jungfrau übersetzt ist, mit "junge Frau" zu übersetzen wäre.
  910 Bytes (133 Wörter) - 11:32, 22. Mär. 2010
• Buch des Lebens
  …, 8) in der [[Bibel]]<ref>Ex 32, 32; Phil 4,3; Offb 3,5; [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 20|20, 12]]; 22,19.</ref> d. i.… …nzelgericht|Tag des Gerichtes]] das Leben bewertet wird ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 20|Offb 20, 12]]). Die Bücher si
  5 KB (726 Wörter) - 09:36, 2. Okt. 2023
• Geist
  …tzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 23|Ex 23,20]]; [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 18|Mt 18, 10]]).
  3 KB (468 Wörter) - 09:39, 13. Okt. 2021
• Fiat
  …gata 1979#Evangelium secundum Lucam caput 1|Lc 1, 38]] - [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 1|Lk 1, 138]])
  792 Bytes (104 Wörter) - 10:45, 17. Apr. 2020
• 1980
  *Beendung der Erstellung der [[Einheitsübersetzung]] [http://alt.bibelwerk.de/bibel/index.htm]
  774 Bytes (93 Wörter) - 11:53, 18. Dez. 2020
• Brief des Jakobus
  …stel]] [[Jakobus (Sohn des Alphäus)]] als Verfasser. Die Einleitung in der Einheitsübersetzung schließt diese Identifizierung aber mutwillig schon deshalb aus, weil der
  1 KB (137 Wörter) - 08:44, 29. Jul. 2019
• Magnificat
  == Text auf Deutsch ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 1|Lk 1, 46-55]]) ==
  3 KB (481 Wörter) - 15:43, 6. Apr. 2022
• Die '''Einheitsübersetzung''' ist die offiziell verwendete [[Bibelübersetzung]] im deutschsprachigen Die Einheitsübersetzung war auch für evangelische Christen gedacht. Die ökumenische Zusammenarbei
  13 KB (1.809 Wörter) - 19:59, 21. Jul. 2022
• Perichorese
  …etzung 1979#Der Brief des Jakobus Kapitel 1|Jak 1, 12]]; [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 21|Ps 21, 4]]). Es ist das Bild des vollendeten Einzelmen …horese des [[Glaubensbekenntnis]]ses in der [[Taufe]]" ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief des Johannes Kapitel 4|1 Joh 4, 15]])
  7 KB (838 Wörter) - 06:04, 6. Mai 2024
• Adam (Vater der Menschheit)
  …der Neu[[schöpfung]], indem alles zusammengefasst wird ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Epheser Kapitel 1|Eph 1,10]]).
  2 KB (234 Wörter) - 09:11, 10. Aug. 2023
• 666 (Zahl)
  Die Einheitsübersetzung bietet dazu folgenden Kommentar an: "Im Griechischen und Hebräischen diene
  2 KB (263 Wörter) - 05:16, 27. Nov. 2023
• Gebot
  …bereit, dein Gesetz zu erfüllen bis ans Ende und ewig. ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 119|Ps 119, 105.112]]) ]] …e Worte besingen, denn Deine Gebote sind alle gerecht'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 119|aus Ps 119]]).
  4 KB (706 Wörter) - 08:12, 7. Mai 2021
• …aus deiner Hand das Blut deines Bruders aufzunehmen.'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 4|Gen 4,8-11]]). …Schwert ergreifen, werden durch das Schwert umkommen'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 26|Mt 26, 52]]).
  12 KB (1.924 Wörter) - 14:50, 2. Aug. 2022
• Ewigkeit
  …Anfang aber schon im „[[Taufe|Neugeborenwerden]]“ (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 3|Joh 3]]) genommen hat.<ref> [ht …den Raum hinein, wirken diese Geister z. B. als Boten ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Lukas Kapitel 1|Lk 1]]), als [[Schutzengel]] oder
  10 KB (1.397 Wörter) - 09:36, 2. Okt. 2023
• :[[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 6|Gen 6]]: 5 ''Der Herr sah, dass auf der
  11 KB (1.831 Wörter) - 18:43, 2. Jun. 2022
• Heilige Wandlung
  …ie Frau Lots hat sich in eine Salzsäule verwandelt (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 19|Gen 19, 26]]). Wer diese Säule sah, sa
  3 KB (455 Wörter) - 14:12, 24. Mär. 2021
• …d der Erkenntnis und heiligen Hoffnung"; [[Jesus Sirach]] 24,18; in der "[[Einheitsübersetzung]]" in eine Fußnote verlegt.)
  3 KB (486 Wörter) - 12:10, 4. Sep. 2019
• Turmbau zu Babel
  …n und sich nicht mehr über die ganze Erde zu zerstreuen ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 11|Gen 11,1-9]]). Es war der irrige und au …Jerusalem|Himmlischen Jerusalems]] entgegenstrebt (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Die Offenbarung des Johannes Kapitel 21|Offb 21, 2]]).
  15 KB (2.295 Wörter) - 13:50, 20. Aug. 2021
• Gottebenbildlichkeit
  …1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 1|Joh 1, 14]], [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Hebräer Kapitel 1|Hebr 1, 3]]</ref> ]]''' …n; [[lat.]]: ad imaginem et similitudinem nostram.</ref> [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 1|Gen 1, 26,27]]. Gott erschuf den Mensche
  20 KB (2.916 Wörter) - 10:15, 30. Mär. 2024
• Schutzengel
  …euch auflehnt; denn in ihm ist mein Name gegenwärtig'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 23|Ex 23,20]]). …l sehen stets das Angesicht meines himmlischen Vaters'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 18|Mt 18, 10]]).
  9 KB (1.337 Wörter) - 09:28, 12. Apr. 2024
• Liturgisches Direktorium
  …nd zwar nach den [[Messlektionarium|Messlektionarien]] mit der revidierten Einheitsübersetzung der [[Heilige Schrift|Heiligen Schrift]]. Wann diese Messlektionarien die…
  5 KB (619 Wörter) - 08:56, 22. Sep. 2014
• Wilhelm Egger
  …setzung. Seit 2006 ist er Vorsitzender der Kommission für die Revision der Einheitsübersetzung, der offiziellen deutschen Bibelübersetzung. Er starb im August 2008 und w
  4 KB (570 Wörter) - 16:42, 17. Jul. 2020
• Bernhard Meuser
  …ibel : altes und neues Testament ; die schönsten Texte im Großdruck in der Einheitsübersetzung / mit Bildern von Rosina Wachtmeister. [Textausw.: Bernhard Meuser]. [[Patt
  5 KB (632 Wörter) - 12:46, 23. Jan. 2024
• Hochzeit von Kana
  …chs Krüge mit Wasser zu füllen und wandelte sie in Wein ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Johannes Kapitel 2|Joh 2,1-12]]).
  5 KB (785 Wörter) - 15:21, 12. Mai 2022
• Verstocktheit
  …urchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen" ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Hebräer Kapitel 10|Hebr 10, 31]]).
  19 KB (2.865 Wörter) - 13:43, 23. Apr. 2021
• Glaube
  …erworbene [[Sühne]] am konkreten Gläubigen wirksam (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Römer Kapitel 3|Röm 3, 23-25b]]). …]], der uns zu [[Gotteskindschaft|Söhnen Gottes]] macht ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Brief an die Galater Kapitel 3|Gal 3, 26]]).
  27 KB (3.811 Wörter) - 14:57, 21. Apr. 2023
• Vorsatz
  …in seinem Herzen schon [[Ehebruch]] mit ihr begangen." ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 5|Mt 5, 28]]). Der Ehebruch ist
  5 KB (724 Wörter) - 13:19, 5. Jan. 2021
• Kleines Rituale
  …hofskonferenz]]en des deutschen Sprachgebiets approbierten (revidierten) [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]] (1980/2016).
  6 KB (729 Wörter) - 06:15, 21. Sep. 2023
• Heiliger
  …er zweite Brief an die Korinther Kapitel 1|2 Kor 1, 1]], [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Epheser Kapitel 1|Eph 1 , 1]].</ref> und die [[Tugend
  17 KB (2.238 Wörter) - 15:11, 29. Jan. 2024
• Character indelebilis
  …n Geist gesalbt zu sein und zu [[Gott]] zu gehören (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Epheser Kapitel 4|Eph 4 , 30]]).
  6 KB (785 Wörter) - 10:00, 9. Apr. 2021
• Youcat
  …as Söding]] und Michael Langer. Die Auswahl der Texte sind aus der Neuen [[Einheitsübersetzung]], die Kommentare zu dieser Bibel im YOUCAT - Style. Die witzigen Illustrat …i der orthodoxen Ausgabe handelt es sich wie im Original um den Text der [[Einheitsübersetzung]], auch die zusätzliche grafische wie inhaltliche Gestaltung wurde im Prin
  13 KB (1.761 Wörter) - 18:45, 31. Dez. 2023
• …iss: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt]] ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 28#|Mt 28, 20]])‘.“<ref>[htt
  6 KB (784 Wörter) - 12:41, 27. Apr. 2020
• In persona Christi capitis
  …tet und nicht das, was mit dem deutschen "Person" heute gemeint ist. Die [[Einheitsübersetzung]] und andere Übersetzungen übersetzen daher zutreffend wörtlich "im Ange
  6 KB (886 Wörter) - 14:50, 29. Jan. 2024
• Krieg
  …um Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 26|Mt 26, 52]]). …ild und Gleichnis Gottes|Gottes Bild]] gemacht worden'' ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil A#Buch Genesis Kapitel 9|Gen 9, 5+6]]).
  22 KB (2.995 Wörter) - 13:57, 7. Mai 2022
• Schöpfung und Verwandlung
  …in aus ihrer Brust und gebe ihnen ein Herz von Fleisch" ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Das Buch Ezechiel Kapitel 11|Ez 11, 19]]), das sich dann durch …bornen der ganzen Schöpfung als Adoptivsohn teilzuhaben ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Römer Kapitel 8|Röm 8, 29]]). Er [[Teilhabe an der
  19 KB (2.771 Wörter) - 09:50, 9. Nov. 2023
• Buch der Psalmen
  …einische [[Vulgata]] benutzt die Zählweise der Septuaginta. Die deutsche [[Einheitsübersetzung]] hingegen verwendet die masoretische Zählung
  6 KB (830 Wörter) - 15:19, 7. Feb. 2022
• Norbert Lohfink
  …ratur, Kohelet und die Psalmen. Daneben trug er viel für zwei Bücher der [[Einheitsübersetzung]] bei. Für das "Hebrew OT Text Project" der "United Bible Societies" wende
  7 KB (879 Wörter) - 09:09, 19. Feb. 2023
• Peter Dyckhoff
  …eistlich leben nach [[Thomas von Kempen]], aktualisiert anhand der neuen [[Einheitsübersetzung]] der [[Heiligen Schrift]]. [[St. Benno Verlag]] Leipzig 2019 (11. Auflage;
  6 KB (850 Wörter) - 16:32, 2. Jun. 2022
• Christliche Schriften
  …eist]], dargestellt als [[Taube]] im [[Petersdom]] (vgl. [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 4|Mt 4, 16]]) ]]''' …nes russischen Pilgers|Wie man ohne Unterlass betet]] ? ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der erste Brief an die Thessalonicher Kapitel 5|1 Thess 5, 7]]) oder…
  15 KB (1.800 Wörter) - 14:03, 12. Apr. 2024
• Kind
  …Gabe des Herrn, die Frucht des Leibes ist sein Geschenk ([[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 127|Ps 127, 3]]).<br> …tzung 1979 Teil A#Das Buch Exodus Kapitel 23|Ex 23,20]]; [[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Das Evangelium nach Matthäus Kapitel 18|Mt 18, 10]]) ]]'''
  21 KB (2.884 Wörter) - 10:30, 30. Mär. 2024
• …recht ist und den gerecht macht, der an Jesus glaubt.'' ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der Brief an die Römer Kapitel 3|Röm 3,23-26]]). …die Bresche" springen und die Vertilgung abwenden (vgl. [[Altes Testament Einheitsübersetzung 1979 Teil B#Psalm 106|Ps 106, 23]]).
  13 KB (1.903 Wörter) - 08:11, 12. Dez. 2020

Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)