Manipel: Unterschied zwischen den Versionen
Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springenOswald (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: '''Manipel''' ist ein liturgisches Kleidungsstück, das den Subdiakon als Abzeichen bei der Weihe überreicht und bei der Messe vom...) |
(eg) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Manipel''' ist ein [[Liturgische Kleidung|liturgisches Kleidungsstück]], das den [[Subdiakon]] als Abzeichen bei der [[Weihe]] überreicht und bei der [[Messe]] vom zelebrierenden Priester bzw. Bischof und den beiden Leviten am Unterarm getragen wird. | + | Der '''Manipel''' ([[Latein|lat.:]] manipulus) ist ein [[Liturgische Kleidung|liturgisches Kleidungsstück]], das den [[Subdiakon]] als Abzeichen bei der [[Weihe]] überreicht und bei der [[Messe]] vom zelebrierenden Priester bzw. Bischof und den beiden Leviten am Unterarm getragen wird. Er besteht aus einem Tuchstreifen von der Farbe des Messgewandes und ist entstanden aus einem Schweißtuch, das vornehme Leute im alten [[Rom]] in der Hand trugen. Darum war er ursprünglich das Vorrecht des höheren römischen [[Klerus]]. Nach dem [[Zweites Vatikanisches Konzil|Zweiten Vatikanischen Konzil]] ist er nicht mehr vorgeschrieben. In der außerordentlichen Form des [[Römischer Ritus|römischen Ritus]] wird beim Anlegen folgendes Gebet gesprochen: |
| − | + | Deutsch: | |
| − | + | :Lass mich, o Herr den Manipel der Tränen und des Schmerzes tragen, damit ich mit Jubel den Lohn der Arbeit empfange. | |
| − | + | ||
| − | + | Lateinisch: | |
| − | + | :Mérear, precor, Dómine, manipulum portáre mente flébili; ut cum exsultatióne portiónem accípiam cum iustis. | |
| − | + | ||
| − | + | Sinnbild: | |
| − | + | :Mühen und Leiden des Lebens, himmlischer Lohn. | |
| − | |||
| − | |||
[[Kategorie:Liturgische Kleidung]] | [[Kategorie:Liturgische Kleidung]] | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2015, 18:59 Uhr
Der Manipel (lat.: manipulus) ist ein liturgisches Kleidungsstück, das den Subdiakon als Abzeichen bei der Weihe überreicht und bei der Messe vom zelebrierenden Priester bzw. Bischof und den beiden Leviten am Unterarm getragen wird. Er besteht aus einem Tuchstreifen von der Farbe des Messgewandes und ist entstanden aus einem Schweißtuch, das vornehme Leute im alten Rom in der Hand trugen. Darum war er ursprünglich das Vorrecht des höheren römischen Klerus. Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil ist er nicht mehr vorgeschrieben. In der außerordentlichen Form des römischen Ritus wird beim Anlegen folgendes Gebet gesprochen:
Deutsch:
- Lass mich, o Herr den Manipel der Tränen und des Schmerzes tragen, damit ich mit Jubel den Lohn der Arbeit empfange.
Lateinisch:
- Mérear, precor, Dómine, manipulum portáre mente flébili; ut cum exsultatióne portiónem accípiam cum iustis.
Sinnbild:
- Mühen und Leiden des Lebens, himmlischer Lohn.
