Stephanus (Erzmärtyrer): Versionsgeschichte