Stéphanos II. Ghattas: Versionsgeschichte