Raúl Francisco Primatesta: Versionsgeschichte