Paula Montal y Fornés: Versionsgeschichte