Paul Joseph Pham Ðình Tung: Versionsgeschichte