Maria Bernarda Bütler: Versionsgeschichte