Litanei zur göttlichen Barmherzigkeit: Versionsgeschichte