Litanei vom Heiligsten Namen Jesu

Aus Kathpedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Verweis)
(link)
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
  
 
== Deutscher Text ==
 
== Deutscher Text ==
'''V./ A.''' Herr, erbarme Dich unser <br>
+
'''V./ A.''' Herr, erbarme Dich unser !<br>
'''V./ A.''' Christus, erbarme Dich unser<br>
+
'''V./ A.''' Christus, erbarme Dich unser !<br>
'''V./ A.''' Herr, erbarme Dich unser<br>
+
'''V./ A.''' Herr, erbarme Dich unser !<br>
'''V./ A.''' Jesus höre uns<br>
+
'''V./ A.''' Jesus höre uns !<br>
'''V./ A.''' Jesus erhöre uns<br>
+
'''V./ A.''' Jesus erhöre uns !<br>
  
'''V.''' [[Gott Vater]] im [[Himmel]], '''A.''' erbarme Dich unser. <br>
+
'''V.''' [[Gott Vater]] vom [[Himmel]], '''A.''' erbarme Dich unser. <br>
 
Gott Sohn, Erlöser der Welt,... <br>
 
Gott Sohn, Erlöser der Welt,... <br>
 
Gott Heiliger Geist,... <br>
 
Gott Heiliger Geist,... <br>
Heiligste Dreifaltigkeit, ein Einiger Gott,...
+
Heilige Dreifaltigkeit, ein einiger Gott,...
 
+
  
 
Jesus, Du Sohn des lebendigen Gottes,... <br>
 
Jesus, Du Sohn des lebendigen Gottes,... <br>
Zeile 20: Zeile 19:
 
Jesus, Du Sonne der Gerechtigkeit,... <br>
 
Jesus, Du Sonne der Gerechtigkeit,... <br>
 
Jesus, Du Sohn der [[Jungfrau Maria]],... <br>
 
Jesus, Du Sohn der [[Jungfrau Maria]],... <br>
Jesus, Du liebenswürdiger,...<br>
+
Du liebenswürdiger Jesus,...<br>
Jesus, Du Wunderbarer,...<br>
+
Du Wunderbarer Jesus,...<br>
 
Jesus, Du starker Gott,...<br>
 
Jesus, Du starker Gott,...<br>
 
Jesus, Du Vater der Zukunft,...<br>
 
Jesus, Du Vater der Zukunft,...<br>
 
Jesus, Du Verkünder des großen Ratschlusses,... <br>
 
Jesus, Du Verkünder des großen Ratschlusses,... <br>
Jesus, Du Mächtigster,... <br>
+
Du mächtigster Jesus,... <br>
Jesus, Du Geduldigster,... <br>
+
Du geduldigster Jesus,... <br>
Jesus, Du Gehorsamster,... <br>
+
Du gehorsamster Jesus,... <br>
Jesus, sanft und demütig von Herzen,... <br>
+
Jesus, sanftmütig und demütig von Herzen,... <br>
Jesus, Du Freund der Keuschheit,... <br>
+
Jesus, Du Liebhaber der Keuschheit,... <br>
Jesus, voll Liebe zu uns Menschen,... <br>
+
Jesus, unsere Liebe,... <br>
 
Jesus, Du Gott des Friedens,... <br>
 
Jesus, Du Gott des Friedens,... <br>
 
Jesus, Du Urheber des Lebens,... <br>
 
Jesus, Du Urheber des Lebens,... <br>
 
Jesus, Du Vorbild der Tugenden,... <br>
 
Jesus, Du Vorbild der Tugenden,... <br>
Jesus, voll Eifer für das Heil der Seelen,... <br>
+
Jesus, voll Eiferer für die Seelen,... <br>
 
Jesus, unser Gott,... <br>
 
Jesus, unser Gott,... <br>
 
Jesus, unsere Zuflucht,... <br>
 
Jesus, unsere Zuflucht,... <br>
 
Jesus, Du Vater der Armen,... <br>
 
Jesus, Du Vater der Armen,... <br>
Jesus, Du höchstes Gut der Gläubigen,... <br>
+
Jesus, Du Kleinod der Gläubigen,... <br>
 
Jesus, Du guter Hirt,... <br>
 
Jesus, Du guter Hirt,... <br>
 
Jesus, Du wahres Licht,... <br>
 
Jesus, Du wahres Licht,... <br>
Zeile 48: Zeile 47:
 
Jesus, Du Meister der [[Apostel]],... <br>
 
Jesus, Du Meister der [[Apostel]],... <br>
 
Jesus, Du Lehrer der Evangelisten,... <br>  
 
Jesus, Du Lehrer der Evangelisten,... <br>  
Jesus, Du Stärke der Märtyrer,... <br>
+
Jesus, Du Stärke der [[Märtyrer]],... <br>
Jesus, Du Licht der Bekenner,... <br>
+
Jesus, Du Licht der [[Bekenner]],... <br>
Jesus, Du Reinheit der Jungfrauen,... <br>  
+
Jesus, Du Reinheit der [[Jungfrau]]en,... <br>  
 
Jesus, Du Krone aller [[Heilige]]n,...
 
Jesus, Du Krone aller [[Heilige]]n,...
  
Zeile 65: Zeile 64:
 
Vom Geiste der Unlauterkeit,... <br>  
 
Vom Geiste der Unlauterkeit,... <br>  
 
Vom ewigen Tode,...<br>  
 
Vom ewigen Tode,...<br>  
Von der Vernachlässigung Deiner Einsprechungen,... <br>  
+
Von der Vernachlässigung Deiner Eingebungen,... <br>  
Durch das Geheimnis Deiner heiligen Menschwerdung,... <br>  
+
Durch das Geheimnis Deiner heiligen [[Menschwerdung]],... <br>  
 
Durch Deine Geburt,...<br>  
 
Durch Deine Geburt,...<br>  
 
Durch Deine Kindheit,...<br>  
 
Durch Deine Kindheit,...<br>  
 
Durch Dein göttliches Leben,...<br>  
 
Durch Dein göttliches Leben,...<br>  
Durch Deine Arbeiten und Deine Mühen,...<br>  
+
Durch Deine Mühsale,...<br>  
 
Durch Deine Todesangst und Dein Leiden,...<br>  
 
Durch Deine Todesangst und Dein Leiden,...<br>  
 
Durch Dein Kreuz und Deine Verlassenheit,...<br>  
 
Durch Dein Kreuz und Deine Verlassenheit,...<br>  
Durch Deine Schmerzen,...<br>  
+
Durch Deine Todesnot,...<br>  
 
Durch Deinen Tod und Dein Begräbnis,...<br>  
 
Durch Deinen Tod und Dein Begräbnis,...<br>  
 
Durch Deine Auferstehung,...<br>  
 
Durch Deine Auferstehung,...<br>  
Zeile 81: Zeile 80:
 
Durch Deine Herrlichkeit,...
 
Durch Deine Herrlichkeit,...
  
'''V.''' Lamm Gottes, DU nimmst hinweg die Sünden der Welt, <br>
+
'''V.''' O Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt,<br>
 
'''A.''' verschone uns, o Herr.<br>
 
'''A.''' verschone uns, o Herr.<br>
'''V.''' Lamm Gottes, DU nimmst hinweg die Sünden der Welt, <br>
+
'''V.''' O Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt,<br>
 
'''A.''' erhöre uns, o Herr.<br>
 
'''A.''' erhöre uns, o Herr.<br>
'''V.''' Lamm Gottes, DU nimmst hinweg die Sünden der Welt, <br>
+
'''V.''' O Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt,<br>
 
'''A.''' erbarme Dich unser.
 
'''A.''' erbarme Dich unser.
  
Zeile 92: Zeile 91:
  
 
'''V.''' Lasset uns beten!<br>
 
'''V.''' Lasset uns beten!<br>
Herr Jesus Christus, Du hast gesagt: Bittet, und ihr werdet empfangen, suchet, und ihr werdet finden, klopfet an, und es wird euch aufgetan werden; gib uns doch auf unsere Bitten hin das Feuer Deiner göttlichen Liebe, damit wir Dich von ganzem Herzen in Wort und Tat lieben und von Deinem Lobe niemals ablassen. Der Du lebst und herrschest von Ewigkeit zu Ewigkeit.<br> '''A.''' Amen
+
Herr Jesus Christus, Du hast gesagt: "Bittet, und ihr werdet empfangen, suchet, und ihr werdet finden, klopfet an, und es wird euch aufgetan werden." Verleihe uns, wir bitten Dich, auf unser Flehen die Anmutung Deiner göttlichen Liebe, damit wir Dich von ganzem Herzen in Wort und Werk lieben und in Deinem Lobe nimmer ermüden. Laß uns, o Herr, Deinen heiligen Namen allezeit ebenso fürchten wie lieben, weil Du Deine Leitung niemals denen entziehst, die Du in Deiner Liebe befestigst ! Der Du lebst und regierst von Ewigkeit zu Ewigkeit.<br> '''A.''' Amen
 +
 
 +
== Lateinischer Text: Litaniae sanctissimi nominis Jesu ==
 +
'''V./ A.''' Kyrie, eléison <br>
 +
'''V./ A.''' Christe, eléison <br>
 +
'''V./ A.''' Kyne, eléIson <br>
 +
'''V./ A.''' ChrIste, audi nos <br>
 +
'''V./ A.''' Christe, exáudi nos <br>
 +
 
 +
'''V.''' Pater de caelis Deus, '''A''' miserére nobis <br>
 +
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis <br>
 +
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis <br>
 +
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis <br>
 +
 
 +
'''V.'''  Jesu, Fili Dei vivi, ''' A.'''miserére nobis <br>
 +
Jesu, splendor Patris,... <br>
 +
Jesu, candor lucis aetérnae,... <br>
 +
Jesu, rex glóriae,... <br>
 +
Jesu, sol iustítiae,... <br>
 +
Jesu, Fili Maríae Virgínis,... <br>
 +
Jesu amábilis,... <br>
 +
Jesu admirábilis,... <br>
 +
Jesu, Deus fortis,... <br>
 +
Jesu, pater futúri sáeculi,... <br>
 +
Jesu, magni consili ángele,... <br>
 +
Jesu potentíssime,... <br>
 +
Jesu patientíssime,... <br>
 +
Jesu obedientissíme,... <br>
 +
Jesu, mitis et húmllis corde,... <br>
 +
Jesu, amátor castitátis,... <br>
 +
Jesu, amátor noster,... <br>
 +
Jesu, Deus pacis,... <br>
 +
Jesu, auctor vitae,... <br>
 +
Jesu, exémplar virtútum,... <br>
 +
Jesu, zelátor animárum,... <br>
 +
Jesu, Deus noster,... <br>
 +
Jesu, refúgium nostrum,... <br>
 +
Jesu, pater páuperum,... <br>
 +
Jesu, thesáure fidélium,... <br>
 +
Jesu, bone pastor,... <br>
 +
Jesu, lux vera,... <br>
 +
Jesu, sapiéntia aetérna,... <br>
 +
Jesu, bónitas infinita,... <br>
 +
Jesu, via et vita nostra,... <br>
 +
Jesu, gáudium Angelórum,... <br>
 +
Jesu, rex Patriarchárum,... <br>
 +
Jesu, magister Apostolórum,... <br>
 +
Jesu, doctor Evangelistárum,... <br>
 +
Jesu, fortitúdo Martyrum,... <br>
 +
Jesu, lumen Confessórum,... <br>
 +
Jesu, púritas Virginum,... <br>
 +
Jesu, coróna Sanctórum ómnium,... <br>
 +
 
 +
'''V''' Propitius esto ''' A. ''' parce nobis, Jesu  <br>
 +
'''V''' Propitius esto ''' A. ''' exaudi nos, Jesu  <br>
 +
Ab omni maIo '''A.''' líbera nos, Jesu  <br>
 +
Ab omni peccáto,... <br>
 +
Ab ira tua,... <br>
 +
Ab insídiis diáboli,... <br>
 +
A spíritu fornicatiónis,... <br>
 +
A morte perpétua,... <br>
 +
A negléctu inspiratiónum tuárum,... <br>
 +
Per mystérium sanctae incarnatiónis tuae,... <br>
 +
Per nativitátem tuam,... <br>
 +
Per infántiam tuam,... <br>
 +
Per divinssimam vitam tuam,... <br>
 +
Per labóres tuos,... <br>
 +
Per agoníam et passiónem tuam,... <br>
 +
.Per crucem et derelictiónem tuam,... <br>
 +
Per languóres tuos,... <br>
 +
Per mortem et sepultúram tuam,... <br>
 +
Per resurrectiónem tuam,... <br>
 +
Per ascensiónem tuam,... <br>
 +
Per sanctíssimre Eucharistiae institutiónem tuam,... <br>
 +
Per gáudia tua,... <br>
 +
Per glóriam tuam,... <br>
 +
 
 +
'''V.''' Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, <br>
 +
'''A.''' parce nobis, Domine <br>
 +
'''V.''' Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, <br>
 +
'''A.''' exaudi nos, Domine <br>
 +
'''V.''' Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, <br>
 +
'''A.''' miserére nobis
 +
 
 +
''' Oratio''' <br>
 +
'''V.'''  Oremus <br>
 +
Dómine Jesu Christe, qui dixísti: Pétite, et accipiétis; quáerite, et inveniétis; pulsáte, et aperiétur vobis: quáesumus, da nobis peténtibus divinissimi tui amóris afféctum, ut te toto corde, ore et ópere diligamus, et a tua numquam laude cessémus.
 +
 
 +
Sancti Nóminis tui, Dómine, timórem páriter et amórem fac nos habére perptuum: quia numquam tua gubernatlióne destítuis, quos in soliditáte tuae dilectiónis instítuis: Qui vivis et regnas in sáecula saeculórum.<br>
 +
'''A.'''  Amen.
 +
 
 +
== Vollkommener Ablass==
 +
 
 +
Ein vollkommener [[Ablass]] wird unter den gewöhnlichen Bedingungen demjenigen Christgläubigen gewährt, der [[Druckerlaubnis|approbierte]] Litaneien in frommer Gesinnung betet ([[Enchiridion indulgentiarum 1999#22 Gebetsnovenen, Litaneien und Kleine Offizien|vgl. Enchiridion indulgentiarum 1999]]).
 +
 
 +
== Literatur ==
 +
*Rituale Romanum, Pauli V Pontificis Maximi (Auctoriatate Pii Papae XI.), Editio juxta typicam vaticanam.
 +
* [[Joseph Overath]]: Worte ewigen Lebens. Eine Betrachtung der [[Litanei]] vom allerheiligsten Namen Jesu [[Fe-Medienverlag]] 2010 (135 Seiten; ISBN 978-3-939684-80-0).
  
[[Kategorie:Litanei]]
+
[[Kategorie:Litaneien]]

Aktuelle Version vom 2. November 2016, 18:33 Uhr

Die Namen-Jesu-Litanei geht auf den Beginn des 15. Jh. zurück und ist vermutlich von den beiden Predigern und Verehrern des Namens Jesu, dem heiligen Bernhardin von Siena und dem heiligen Johannes von Capestrano, verfasst worden. Die Litanei wurde 1886 von Papst Leo XIII. für den liturgischen Gebrauch approbiert.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Deutscher Text

V./ A. Herr, erbarme Dich unser !
V./ A. Christus, erbarme Dich unser !
V./ A. Herr, erbarme Dich unser !
V./ A. Jesus höre uns !
V./ A. Jesus erhöre uns !

V. Gott Vater vom Himmel, A. erbarme Dich unser.
Gott Sohn, Erlöser der Welt,...
Gott Heiliger Geist,...
Heilige Dreifaltigkeit, ein einiger Gott,...

Jesus, Du Sohn des lebendigen Gottes,...
Jesus, Du Abglanz des Vaters,...
Jesus, Du Glanz des ewigen Lichtes,...
Jesus, Du König der Herrlichkeit,...
Jesus, Du Sonne der Gerechtigkeit,...
Jesus, Du Sohn der Jungfrau Maria,...
Du liebenswürdiger Jesus,...
Du Wunderbarer Jesus,...
Jesus, Du starker Gott,...
Jesus, Du Vater der Zukunft,...
Jesus, Du Verkünder des großen Ratschlusses,...
Du mächtigster Jesus,...
Du geduldigster Jesus,...
Du gehorsamster Jesus,...
Jesus, sanftmütig und demütig von Herzen,...
Jesus, Du Liebhaber der Keuschheit,...
Jesus, unsere Liebe,...
Jesus, Du Gott des Friedens,...
Jesus, Du Urheber des Lebens,...
Jesus, Du Vorbild der Tugenden,...
Jesus, voll Eiferer für die Seelen,...
Jesus, unser Gott,...
Jesus, unsere Zuflucht,...
Jesus, Du Vater der Armen,...
Jesus, Du Kleinod der Gläubigen,...
Jesus, Du guter Hirt,...
Jesus, Du wahres Licht,...
Jesus, Du ewige Weisheit,...
Jesus, Du unendliche Güte,...
Jesus, unser Weg und unser Leben,...
Jesus, Du Freude der Engel,...
Jesus, Du König der Patriarchen,...
Jesus, Du Meister der Apostel,...
Jesus, Du Lehrer der Evangelisten,...
Jesus, Du Stärke der Märtyrer,...
Jesus, Du Licht der Bekenner,...
Jesus, Du Reinheit der Jungfrauen,...
Jesus, Du Krone aller Heiligen,...

V. Sei uns gnädig,
A. verschone uns, o Jesus!
V. Sei uns gnädig,
A. erhöre uns, o Jesus!
V. Von allem Übel,
A. erlöse uns, o Jesus!

Von aller Sünde,...
Von Deinem Zorne,...
Von den Nachstellungen des Teufels,...
Vom Geiste der Unlauterkeit,...
Vom ewigen Tode,...
Von der Vernachlässigung Deiner Eingebungen,...
Durch das Geheimnis Deiner heiligen Menschwerdung,...
Durch Deine Geburt,...
Durch Deine Kindheit,...
Durch Dein göttliches Leben,...
Durch Deine Mühsale,...
Durch Deine Todesangst und Dein Leiden,...
Durch Dein Kreuz und Deine Verlassenheit,...
Durch Deine Todesnot,...
Durch Deinen Tod und Dein Begräbnis,...
Durch Deine Auferstehung,...
Durch Deine Himmelfahrt,...
Durch die Einsetzung des heiligsten Altarssakramentes,...
Durch Deine Freuden,...
Durch Deine Herrlichkeit,...

V. O Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt,
A. verschone uns, o Herr.
V. O Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt,
A. erhöre uns, o Herr.
V. O Lamm Gottes, das Du hinwegnimmst die Sünden der Welt,
A. erbarme Dich unser.

V. Jesus, A. höre uns! V. Jesus, A. erhöre uns!

V. Lasset uns beten!
Herr Jesus Christus, Du hast gesagt: "Bittet, und ihr werdet empfangen, suchet, und ihr werdet finden, klopfet an, und es wird euch aufgetan werden." Verleihe uns, wir bitten Dich, auf unser Flehen die Anmutung Deiner göttlichen Liebe, damit wir Dich von ganzem Herzen in Wort und Werk lieben und in Deinem Lobe nimmer ermüden. Laß uns, o Herr, Deinen heiligen Namen allezeit ebenso fürchten wie lieben, weil Du Deine Leitung niemals denen entziehst, die Du in Deiner Liebe befestigst ! Der Du lebst und regierst von Ewigkeit zu Ewigkeit.
A. Amen

[Bearbeiten] Lateinischer Text: Litaniae sanctissimi nominis Jesu

V./ A. Kyrie, eléison
V./ A. Christe, eléison
V./ A. Kyne, eléIson
V./ A. ChrIste, audi nos
V./ A. Christe, exáudi nos

V. Pater de caelis Deus, A miserére nobis
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis

V. Jesu, Fili Dei vivi, A.miserére nobis
Jesu, splendor Patris,...
Jesu, candor lucis aetérnae,...
Jesu, rex glóriae,...
Jesu, sol iustítiae,...
Jesu, Fili Maríae Virgínis,...
Jesu amábilis,...
Jesu admirábilis,...
Jesu, Deus fortis,...
Jesu, pater futúri sáeculi,...
Jesu, magni consili ángele,...
Jesu potentíssime,...
Jesu patientíssime,...
Jesu obedientissíme,...
Jesu, mitis et húmllis corde,...
Jesu, amátor castitátis,...
Jesu, amátor noster,...
Jesu, Deus pacis,...
Jesu, auctor vitae,...
Jesu, exémplar virtútum,...
Jesu, zelátor animárum,...
Jesu, Deus noster,...
Jesu, refúgium nostrum,...
Jesu, pater páuperum,...
Jesu, thesáure fidélium,...
Jesu, bone pastor,...
Jesu, lux vera,...
Jesu, sapiéntia aetérna,...
Jesu, bónitas infinita,...
Jesu, via et vita nostra,...
Jesu, gáudium Angelórum,...
Jesu, rex Patriarchárum,...
Jesu, magister Apostolórum,...
Jesu, doctor Evangelistárum,...
Jesu, fortitúdo Martyrum,...
Jesu, lumen Confessórum,...
Jesu, púritas Virginum,...
Jesu, coróna Sanctórum ómnium,...

V Propitius esto A. parce nobis, Jesu
V Propitius esto A. exaudi nos, Jesu
Ab omni maIo A. líbera nos, Jesu
Ab omni peccáto,...
Ab ira tua,...
Ab insídiis diáboli,...
A spíritu fornicatiónis,...
A morte perpétua,...
A negléctu inspiratiónum tuárum,...
Per mystérium sanctae incarnatiónis tuae,...
Per nativitátem tuam,...
Per infántiam tuam,...
Per divinssimam vitam tuam,...
Per labóres tuos,...
Per agoníam et passiónem tuam,...
.Per crucem et derelictiónem tuam,...
Per languóres tuos,...
Per mortem et sepultúram tuam,...
Per resurrectiónem tuam,...
Per ascensiónem tuam,...
Per sanctíssimre Eucharistiae institutiónem tuam,...
Per gáudia tua,...
Per glóriam tuam,...

V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
A. parce nobis, Domine
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
A. exaudi nos, Domine
V. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
A. miserére nobis

Oratio
V. Oremus
Dómine Jesu Christe, qui dixísti: Pétite, et accipiétis; quáerite, et inveniétis; pulsáte, et aperiétur vobis: quáesumus, da nobis peténtibus divinissimi tui amóris afféctum, ut te toto corde, ore et ópere diligamus, et a tua numquam laude cessémus.

Sancti Nóminis tui, Dómine, timórem páriter et amórem fac nos habére perptuum: quia numquam tua gubernatlióne destítuis, quos in soliditáte tuae dilectiónis instítuis: Qui vivis et regnas in sáecula saeculórum.
A. Amen.

[Bearbeiten] Vollkommener Ablass

Ein vollkommener Ablass wird unter den gewöhnlichen Bedingungen demjenigen Christgläubigen gewährt, der approbierte Litaneien in frommer Gesinnung betet (vgl. Enchiridion indulgentiarum 1999).

[Bearbeiten] Literatur

Meine Werkzeuge