Lætitiæ plena veneratio: Versionsgeschichte