Kongregation für die Orientalischen Kirchen: Versionsgeschichte