Erklärung vom 25. August 2000: Versionsgeschichte