Cândido Rubens Padín: Versionsgeschichte