Adelheid Fürstin von Gallitzin: Versionsgeschichte